Leur, leurs

Le pronom : leur

Le pronom est généralement placé devant un verbe et équivaut à à eux, à elles. Il s'écrit toujours leur, il n'a pas d'autre forme. Ils voulaient leur expliquer les difficultés (= ils voulaient expliquer à eux, à elles les difficultés). Demandez-leur s'ils viendront.

On peut s'assurer que l'on a bien affaire au pronom leur si on peut le remplacer par le pronom lui. Ils voulaient lui expliquer les difficultés. Demandez-lui s'il viendra.

Le déterminant : leur, leurs

Le déterminant possessif leur s'emploie lorsqu'il y a plusieurs possesseurs. Anne a passé plusieurs jours chez ses parents (Anne : un seul possesseur). Anne et Sabine ont passé plusieurs jours chez leurs parents (Anne et Sabine : plusieurs possesseurs).

Si leur équivaut à le ou à la, il est au singulier et s'écrit leur (masculin ou féminin). Ils portaient un chapeau sur leur tête nue (sur la tête). Si leur équivaut à les, il est au pluriel et s'écrit leurs (masculin ou féminin). La joie brillait dans leurs yeux (dans les yeux). Les déterminants leur et leurs ne peuvent jamais être remplacés par lui.