Pluriel des noms et adjectifs en -al

Règle générale

La plupart des noms et adjectifs en -al ont un pluriel en -aux. Les offices nationaux. Des cerises en bocaux.

Le suffixe -al est remplacé par le suffixe -aux et non par -eaux. On veillera donc à ne pas mettre de e superflu. les journaux (et non les journeaux).

Pluriel en -als

- Quelques noms et adjectifs ont un pluriel en -als.

aval bal banal bancal cal carnaval cérémonial

choral étal fatal festival natal naval

pal récital régal tonal val virginal

Les nombreux festivals de musique en été. Ce sont des cas tout à fait banals.

Ont également un pluriel en -als les noms d'origine étrangère et les noms familiers. Des trials, des chacals… Des futals…

- Dans plusieurs cas, l'usage est hésitant et on trouve les deux pluriels.

austral boréal causal

final glacial idéal

marial pascal

Des froids glacials ou des froids glaciaux.

Val a pour pluriel régulier vals. Mais on emploie le pluriel vaux dans l'expression par monts et par vaux.